1. Then, in 1960, after Congolese independence, it escalated because each camp tried to align with national politicians, but still to advance their local agendas.

그 후 1960년도에 콩고가 독립하고, 이것이 가속화 된 것이 각 진영이 정치인들과 결속을 하려 했으나, 그들이 자신들의 지역 통치권을 주장했습니다.

2. In the 1970s, the One Percent accounted for about 10 percent of the national income in the United States.

1970년대 미국에서는 상위 1%가 국가 소득의 10%를 차지했습니다.

3. However, movements towards autonomy and independence remained active.

자율성의 확대와 독립을 요구하는 운동이 곳곳에서 일어났다.

4. Violence in and around Vukovar worsened after the independence referendum.

독립 투표 이후 부코바르 및 주변 지역의 폭력사태는 심각해졌다.

5. According to the United States National Institute of Mental Health, at least one out of ten Americans suffers from some mental or emotional disturbance.

미국 정신 건강 연구소에 의하면 적어도 열 명 중 한 명의 미국인은 모종의 정신적 감정적 장애를 받고 있다.

6. The Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 renamed TTIC to NCTC and placed it under the United States Director of National Intelligence.

2004년 정보기관 개혁 및 테러방지법 제정으로 TTIC에서 NCTC로 개명하였으며, 미국 국가 정보국(DNI) 산하로 재배치되었다.

7. According to the National Cancer Institute of the United States, these tests should begin at the age of 18 or the start of sexual activity.

미국 국립 암 연구소에 따르면, 이러한 검사들은 18세가 되었거나 성행위를 시작하게 되었을 때에 받기 시작해야 한다.

8. So that's what statisticians would call an assumption of independence.

그게 바로 통계학자들이 말하는 이른바 독립성의 가정입니다.

9. 1991 – Croatia and Slovenia declare their independence by referendum from Yugoslavia.

1991년 - 크로아티아와 슬로베니아가 유고슬라비아로부터 독립을 선언하다.

10. In 1922, following a struggle for independence, the island was partitioned.

독립 투쟁 이후, 1922년에 이 섬은 분단되었다.

11. It's a fun party.

정말 재밌어요

12. On May 19, 1991, the Croatian authorities held the Croatian referendum on independence.

1991년 5월 19일, 크로아티아 정부는 크로아티아 독립을 묻는 국민투표를 열었다.

13. This fundamental freedom of belief has since been acknowledged by the United Nations in its Universal Declaration of Human Rights and by other national and international human rights documents.10

국제연합의 세계인권선언과 기타 나라별, 그리고 국제 인권 문서는 이 기본적인 믿음의 자유를 인정해 왔습니다.10

14. On 31 October, the independence declaration was suspended by the Constitutional Court of Spain.

10월 31일 스페인 헌법재판소는 카탈루냐의 독립선언은 스페인 헌법에 위배된다고 판결했다.

15. When independence was attained, he was named advisor of state by the constituent congress.

독립을 이루었을 때, 그는 선거인 의회에 의해 주의 참모로 임명되었다.

16. The Labour Party was founded in February 1900, followed in October 1917 by the Co-operative Party.

노동당은 1900년 2월에 창당되었고, 협동조합당은 1917년 10월에 창당됐다.

17. During her career, Oakes won four AAAs National titles and five UK National titles.

자신의 경력 동안에 그녀는 4개의 AAA 국립 타이틀과 5개의 UK 국내 타이틀을 우승하였다.

18. On this, the United states and the republic of Korea are absolutely united. "

이렇게 된다면 미국과 북한은 절대적으로 합쳐질 것이다. "

19. 4 Basically, Satan implied that mankind would be happier following a path of independence from God.

4 기본적으로, 사탄의 말에는 인류가 하느님으로부터 독립해서 살면 더 행복해질 것이라는 의미가 내포되어 있었습니다.

20. Does Google accept third party court orders?

Google이 제3자 법원 명령을 수용하나요?

21. The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.

PS2 독립 공격도 버퍼 오버플로를 사용하여 같은 작용을 플레이스테이션 2에 일으켰다.

22. The New Anticapitalist Party (French: Nouveau Parti anticapitaliste , abbreviated NPA) is a far-left French political party founded in February 2009.

반자본주의신당(프랑스어: Nouveau parti anticapitaliste, 反資本主義新黨, 약칭 NPA)은 2009년 2월에 창당한 프랑스의 극좌 정당이다.

23. Similar to the son in the parable, our first human parents chose the path of independence from God.

비유에 나오는 아들과 흡사하게, 우리의 첫 부모는 하나님께로부터 독립적인 행로를 취하였다.

24. □ What basic truth is highlighted in the Bible record of men and angels following the path of independence?

□ 유다의 많은 왕들이 여호와께 온전히 확신을 나타내지 못했던 이유는 무엇인가?

25. He then declared a national emergency and called up National Guard troops to help with the mail.

다음에 계속하여 그는 국가적인 긴급 사태를 선언하고 우편 사무를 협조하도록 주연방군을 소집하였다.

26. UCLA has won 24 national titles.

그녀는 24개의 국내 타이틀을 우승하였다.

27. When the statistical independence assumption is correct, blind ICA separation of a mixed signal gives very good results.

독립성의 가정이 옳다면, 혼합 신호의 독립 성분 분석은 좋은 결과를 도출한다.

28. On 25 June 1991, the Croatian parliament declared the independence of Croatia, following a referendum held in May.

1991년 6월 25일, 크로아티아는 5월에 개최된 국민 투표 후 독립을 선언했다.

29. The first time the possibility for independence was discussed was in 1922, following the Aba women's market riots.

실제 나이지리아의 독립에 대한 가능성이 논의된 것은 1922년 입니다.

30. Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

31. On the one hand, the Gross National Product (or national income) of many nations increased in recent years.

반면에, 근년에 많은 나라는 국민 총생산(혹은 국민 소득)이 증가하였다.

32. In addition, Google files stored on third-party servers can be managed, controlled, removed, and exported only through the third-party provider's controls.

또한 타사 서버에 저장된 Google 파일은 타사 제공업체의 컨트롤을 통해서만 관리, 제어, 삭제, 내보내기를 할 수 있습니다.

33. It is a spirit of unbridled independence, emanating from Satan, “the ruler of the authority of the air.”

그것은 ‘공기의 권위의 통치자’인 사단에게서 나오는 제어되지 않는 독립의 영입니다.

34. In 1947, the Stalinist political climate led to the adoption and imposition by the ruling Polish United Workers' Party of the tenets of Socialist realism, and the authorities' condemnation of modern music which was deemed to be non-conformist.

1947년, 스탈린주의의 정치적 분위기에 합세한 ‘폴란드 통일 노동당(Polish United Workers' Party)‘은 사회적 리얼리즘(Socialist Realism)을 채택했고, 당국은 현대 음악을 불순분자로 취급하여 배척하였다.

35. ... we got our big monster mash party going here.

... 우린 우리의 괴물이 파티를 망치러 온 걸 보러 왔다

36. After passing my examination I joined a political party.

시험에 합격한 후 나는 정당에 가입하였다.

37. United Presbyterian, Lutherans, Adopt Contemporary View.”

연합장로회, ‘루터’교 현대적 견해를 채택”이라는 표제를 실었다.

38. Maybe he found out she went to Ty's party.

데브라가 타이의 파티에 간걸 알아냈겠죠

39. In 1865, the Romanian Orthodox Church, against the protests of Constantinople, declared its independence, which was acknowledged in 1885.

1865년 루마니아 정교회는 콘스탄티노폴리스의 반대에도 불구하고 독립을 선언했고, 1885년에 승인을 받았다.

40. National advertisement market consists of media projects.

뉴스수집의 분권화는 디지털 언론의 특징이다.

41. Adoption of the constitution through national referendum.

국회의 의결을 통해, 국민투표를 거쳐 개정한다.

42. This was a fiery campaign in which the Roman Catholic Church openly participated, later even forming a separate party called the PAC (Christian Action Party).

로마 가톨릭 교회가 공개적으로 참여한 치열한 선거 운동이 전개되었고, 심지어 이 교회는 후에 PAC(기독교 행동당)라고 불리는 별도의 정당을 결성하기까지 하였다.

43. United..... you know that's wrong, absolutely wrong.

미국의 역사를 위해 우리는 투표의 권리를 포함하여

44. I think it's time you experienced a real Berlin party.

베를린 파티를 경험할 시간이에요

45. For details, see Let third-party apps access Directory data.

자세한 내용은 타사 앱이 디렉토리 데이터에 액세스할 수 있도록 허용을 참조하세요.

46. ALL NATIONS UNITED AGAINST A COMMON ADVERSARY

하나의 공동의 적에 대한 국제적 연합

47. Foreign relations of Tajikistan are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan's independence.

타지키스탄의 외교 관계는 타지키스탄의 독립을 유지하면서 외국인 투자를 촉진하고 지역 안보를 구축하는 데에 기반을 두고 있다.

48. You are growing to adulthood, and so it’s only natural for you to want some measure of independence from your parents.

성인기를 향해 자라감에 따라, 부모로부터 어느 정도 독립하기를 원하는 것은 극히 자연스러운 일이다.

49. According to the embassy statement, this action took place on the occasion of the 25th anniversary of the independence of Rwanda.

그 대사관 성명에 의하면, 그러한 조치가 제 25차 르완다 독립 기념식에 즈음하여 취해졌다고 한다.

50. “Dieting is a national obsession,” writes Alvin Rosenbaum.

“다이어트는 전국적인 열병이다.

51. According to a 36-hospital survey in the United States in 1988 by the National Association for Perinatal Addiction Research and Education, 11 percent of U.S. newborn babies, or about 375,000 babies a year, are now exposed to drugs during pregnancy.

1988년에 미국의 전국 주산기(周産期) 중독 연구 교육 연합회가 36개 병원을 대상으로 실시한 연구 조사에 따르면 미국의 신생아의 11퍼센트 곧 연간 약 37만 5000명의 아기가 현재 모태에서 마약에 노출된다.

52. AdMob’s network mediation service is intended to enable access to third party ad networks’ first party advertiser demand (as opposed to demand from exchanges, mediators or optimisers).

AdMob의 네트워크 미디에이션 서비스는 광고 거래소, 미디에이션 프로그램, 최적화도구의 수요가 아닌 타사 광고 네트워크에서 직접 제공하는 광고주 수요에 대한 액세스를 제공하는 것이 목적입니다.

53. Another problem for the disabled person is to know when to assert his independence and when to seek or accept help.

신체 장해자에 대한 또 다른 문제는 그가 독립을 주장할 때와, 그가 도움을 바라거나 받아들일 때를 알아내는 것이다.

54. “People donate blood in a party-like atmosphere,” says the newspaper.

“사람들은 파티장과 같은 분위기 속에서 헌혈을 한다”고 동 지는 전한다.

55. We have reminded people what a two-party system looks like."

두 사람을 합친 것 같은 야구를 하고 싶다”라고 포부를 밝혔다.

56. Can you imagine him at a cocktail party in 20 years?

이 아기가 스무 살이 되어 사교 모임에 갔다고 생각해보세요.

57. Can I delegate a 3rd party developer to publish private apps?

비공개 앱의 게시를 타사 개발자에게 위임할 수 있나요?

58. THE United States is running short of gasoline!

미국은 ‘가솔린’ 고갈의 위협을 직면하고 있다!

59. The death rate due to accidents has fallen by 21 percent in the United States during the last decade, according to figures released by the National Safety Council, making the decade more outstanding in accident prevention than any other of the century.

미국의 전국 안전 협의회에서 발표한 통계에 의하면, 지난 10년 동안 미국 내 사고로 인한 사망률은 21퍼센트나 감소하여, 그 10년은 금세기 다른 어느 때보다도 사고 예방에 있어서 뛰어난 기간이 되었다.

60. Buying advertising spots on national TV is very expensive.

TV나 일반 잡지등의 언론매체 노출은 극도로 꺼려한다.

61. Users can allow third-party services to access their managed Google account.

사용자는 타사 서비스가 관리 Google 계정에 액세스하도록 허용할 수 있습니다.

62. First-party: You're charged a CPM rate that varies based your contract.

자사: 계약에 따라 다른 CPM 요율이 청구됩니다.

63. James’ friend admitted that he had indeed taken drugs at a party.

제임스의 친구는 실제로 파티에서 마약을 사용한 적이 있다고 인정했습니다.

64. Canada's currently led by a party that most Canadians didn't actually want.

한 예로 대부분의 캐나다 국민들은 현재 여당에 투표하지 않았습니다.

65. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads는 분류를 수행하기 위해 제3자에 의존하지 않습니다.

66. The United States currently has 13,000 windmills generating electricity.

현재 미국에는 전기를 생산하는 풍력 발전기가 1만 3000개나 있다.

67. She became a zealous militant of the party that she finally chose.

그는 자기가 택한 정당의 열심 당원이 되었읍니다.

68. And the carnage became a redemptive struggle for national defense.

국가보안을 위한 명분화적 투쟁이 되었습니다. 다시말하지만 여기에는 이러한 원동력의 중심에서부터 오는 근본적인 역설이 존재합니다. 새로운 권리들의 대두와

69. Its industrial output amounts to 80% of the national income.

이곳에서의 산업 생산량이 국민 소득의 80%를 차지한다.

70. “That is more than the gross national product of Greenland.”

“그것은 그린란드의 국민 총생산액보다 많은 액수다.”

71. So we're going to start off with the National Highway

그들은 지리적위치에 있었습니다. 그리고 우리는 그들의 웹사이트에 기서,

72. “Constant manipulation, the deliberate suppression of views contrary to the accepted party line.”

“끊임없는 속임수, 인정된 정책 노선에 반대되는 의견의 고의적인 은폐다.”

73. In 1956, the Ba'ath Party organized the first labour protest in Syrian history.

1956년, 바트당은 시리아 역사 최초의 노동자 시위를 이끌었다.

74. Google Marketing Platform does not deliver data transfer information to third-party servers.

Google Marketing Platform에서는 데이터 전송 정보를 타사 서버로 전달하지 않습니다.

75. The United States has to access that battle space instantaneously.

미국은 즉각적으로 이 전투 지역에 접근해야 합니다.

76. The United States reportedly still has vast quantities of coal.

보도에 의하면 미국에는 아직도 막대한 양의 석탄이 있다고 한다.

77. Evidently, as a preteen, Jesus was granted a measure of independence by his parents, but he did not abuse the trust that was accorded him.

예수의 부모는 예수가 십 대 초였을 때 그에게 어느 정도 자유를 주었던 것 같습니다. 하지만 예수는 그러한 부모의 신뢰를 저버리고 자기 마음대로 행동하지 않았습니다.

78. He pointed out that Eve, in thinking she was achieving absolute independence, was actually doing the very opposite and bringing the greatest trouble upon herself.

그는 ‘하와’가 절대적인 독립을 얻는다고 생각하다가 실제로는 그와 정반대로 자신에게 최대의 재난을 가져왔음을 지적하였읍니다.

79. So may we never start down the path of independence and indulgence in worldly practices from which we once were rescued through Jehovah’s undeserved kindness.

오히려, 성령을 구하는 기도를 하며 그 성령의 작용에 순복하도록 합시다.

80. In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, "A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income."

사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한 사이먼 쿠즈네츠도 "국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.